Diálogos continentais sobre comunicação em saúde em tempos de pandemia / Continental dialogues on health communication in times of pandemic

Esta publicação, a 6ª da série LEIASS (Linha Editorial Internacional de Apoio aos Sistemas de Saúde), é fruto dos esforços conjuntos do Conselho Nacional de Secretários de Saúde do Brasil (CONASS) e do Instituto de Higiene e Medicina Tropical da Universidade Nova de Lisboa em reunir artigos de destacados autores, de diferentes países, sobre o importante tema da Comunicação em Saúde, nestes tempos de pandemia da Covid-19. Além de autores do Brasil e Portugal, estão também presentes neste volume artigos de especialistas do Canadá, Estados Unidos da América, Inglaterra, México e Uruguai, a quem agradecemos o valioso contributo à discussão. Um agradecimento especial deve ser feito à Profa. Dra. Ana Valéria Machado Mendonça, da Universidade de Brasília, que aceitou nosso convite para encarregar-se de organizar a presente obra. Há uma riqueza imensa de assuntos, que incluem a promoção da saúde; a revisão sistemática sobre o processo de comunicação em saúde na vigência da pandemia; a comunicação direcionada a povos indígenas; as questões afetas à saúde mental; a desinformação e o papel da mídia, dentre outros. Esperamos que a partilha de pontos de vista distintos, que envolvem realidades próprias a cada um desses países, possa auxiliar na compreensão do que se tem assistido em nível global em matéria de comunicação em saúde e suas repercussões no sucesso ou nas dificuldades enfrentadas face à pandemia da COVID-19.

O enfrentamento da COVID-19 nos países da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) / Coping with COVID-19 in the countries of the Community of Portuguese Speaking Countries (CPLP)

A presente publicação, a quinta da série LEIASS (Linha Editorial Internacional de Apoio aos Sistemas de Saúde), do Conass e do Instituto de Higiene e Medicina Tropical da Universidade Nova de Lisboa, reúne artigos oriundos de vários dos Estados-Membros da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP). O intuito foi o de registrar como esses países enfrentaram a chamada primeira onda da Covid-19, na singularidade de seus respectivos contextos. Registra-se aqui um agradecimento muito especial aos doutores Mário Fresta, Helga Freitas e Tânia Lourenço (Angola); Magda Robalo, Plácido Cardoso, Jamila Bathy, Joana Cortez e Rachel Schwartz (Guiné-Bissau); Mohsin Sidat e Ilesh Jani (Moçambique); António Pedro Costa Delgado, Artur Jorge Correia, Maria da Luz Lima Mendonça, Francisca Suassuna Freyre Monteiro (Cabo Verde); Jorge Simões, André Biscaia, João Paulo Magalhães, António Pereira, Gonçalo Figueiredo Augusto, Inês Fronteira e Manuel Clarote Lapão (Portugal); Fernando Passos Cupertino de Barros, Jurandi Frutuoso Silva e Nereu Henrique Mansano (Brasil) que aceitaram de muito bom grado o convite para contribuir para o propósito deste volume dedicado especialmente a documentar a atuação dos diferentes países diante da emergência internacional de saúde pública provocada pela pandemia da covid-19. Infelizmente, a despeito dos esforços dos editores, não foi possível obter o contributo de São Tomé e Príncipe, da Guiné Equatorial e de Timor Leste. Para além do registro das estratégias adotadas, das dificuldades enfrentadas e das perspectivas de uma pandemia ainda em curso, os textos servem, também, para evidenciar, como em um instantâneo, a imagem da situação transcorrida desde o final do mês de fevereiro até o mês de setembro de 2020, data em que findou a coleta dos artigos. De tudo isso, espera-se que lições tenham sido aprendidas para que, tanto agora como no futuro, em situações de similar gravidade, possam servir aos nossos sistemas de saúde como alavancas capazes de garantir as respostas adequadas e eficazes na proteção de toda a população.

Sistematización de la respuesta de la Representación en la República Dominicana a la emergencia por la COVID-19 en el período de enero a septiembre de 2020 / Systematization of the response of the Representation in the Dominican Republic to the emergency due to COVID-19 in the period from January to September 2020

La Representación en la República Dominicana trabajó en coordinación con las autoridades nacionales desde la emisión de la alerta de emergencia sanitaria internacional emitida por la OMS el 30 de enero, colaborando en las acciones de preparación ante lo que en ese momento era una eventual epidemia. Para el 1 de marzo de 2020, el país reportó el primer caso de COVID-19, convirtiéndose en el cuarto país de América Latina en confirmar un caso en su territorio. Diez días después, el 11 de marzo, la OMS caracteriza la COVID-19 como una pandemia debido al incremento de casos confirmados y fallecidos en más de 100 países. En este contexto, los esfuerzos de cooperación técnica se concentraron en la elaboración del Plan de Contingencia ante Enfermedad por Coronavirus (COVID-19), el cual tuvo como referencia las líneas de acción planteadas en el Plan estratégico de preparación y respuesta para la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19).

Rueda de prensa semanal sobre COVID-19: palabras de apertura de la directora, 25 agosto 2020 / Weekly press conference on COVID-19: opening remarks from the director, August 25, 2020

Al 24 de agosto, se han registrado más de 12,5 millones de casos y casi 450,000 muertes por COVID-19 en la Región de las Américas.

Colombia: con un trabajo articulado y coordinado Colombia busca no dejar a nadie atrás en la lucha contra la COVID-19 / Colombia: with an articulated and coordinated work Colombia seeks to leave no one behind in the fight against COVID-19

A finales de enero de 2020, cuando el nuevo coronavirus comienza a expandirse por Europa, las autoridades de Colombia supieron que la enfermedad llegaría pronto al país y no solo pondría a prueba el sistema de salud, sino que los problemas históricos, sociales y económicos que lo agobian podían detonar y magnificar la tragedia humana. Sin perder tiempo, el gobierno colombiano, en cabeza del Presidente Iván Duque y los gobernadores y alcaldes de las ciudades principales, diseñó una estrategia de respuesta a la COVID-19 con instancias e instrumentos de seguimiento y evaluación como el Puesto de Mando Unificado (PMU), reunión de alto nivel en la que participa el gabinete ministerial, los directores de entidades nacionales a cargo de la emergencia, asesores de la Organización Panamericana de la Salud (OPS/OMS), las agencias del sistema de Naciones Unidas, representantes de la academia y del sector privado, y donde se toman decisiones para dar una respuesta unificada, que no deje a nadie atrás en la lucha contra la COVID-19. Este estudio de caso resalta las acciones que Colombia está tomando para preparar y responder a la pandemia con el apoyo de la OPS / OMS y sus socios, y demuestra cómo una respuesta coordinada y basada en orientaciones científicas permite salvar vidas.

Rueda de prensa semanal sobre COVID-19: palabras de apertura de la Directora, 9 de junio de 2020 / Weekly press conference on COVID-19: opening remarks by the Director, June 9, 2020

Hoy deseo llamar la atención sobre los factores climáticos que pueden afectar la respuesta a la COVID-19. Mientras nuestra Región trabaja de manera conjunta para contener la propagación de la COVID19, debemos comenzar a planificar ahora para hacer frente a un desafío formidable que podría empeorar nuestra situación: ese desafío es el clima.

Monitoreo de la respuesta de países Sudamericanos frente a la pandemia de COVID-19 / Monitoring the response of South American countries to the COVID-19 pandemic

El 31 de diciembre de 2019 la Organización Mundial de la Salud (OMS) comunicó internacionalmente haber recibido la notificación de un conglomerado de casos de un síndrome respiratorio agudo de etiología desconocida identificados en Wuhan, China. Desde ese día hasta fines del mes de abril del 2020, se han reportado más de 3.2 millones de casos y 230 mil fallecidos a nivel mundial. La epidemia que se inició probablemente en un mercado de China se trasladó rápidamente alrededor del mundo principalmente en aviones, siendo la conectividad global la vía de su propagación. La pandemia, que sigue a una larga lista de epidemias y pandemias a lo largo de la historia (peste, viruela, malaria, tuberculosis, cólera, influenza, VIH, etc.), tiene la peculiaridad de haber confinado al mundo y puesto en entredicho la capacidad de los países para protegerse frente a las enfermedades y sus consecuencias. El nuevo virus, primero llamado 2019-nCoV y luego rebautizado con el nombre SARS-CoV2 (el virus) y COVID-19 (la enfermedad), pertenece a la familia de los coronavirus. La vía principal de transmisión es por vía aérea, a través de pequeñas gotas que se producen cuando una persona infectada tose o estornuda; también se transmite al tocarse ojos, nariz o boca luego de tocar superficies contaminadas. Brasil notificó el primer caso en América Latina el 26 de febrero del 2020, desde esa fecha al 30 de abril, los diez países sudamericanos evaluados (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela) han notificado 170 995 casos confirmados, lo cual representa el 5.2% de los casos a nivel mundial; y han reportado 8 306 personas fallecidas, siendo el 3.6% de los fallecidos a nivel mundial. Previo a la pandemia, a nivel global y en los países sudamericanos en particular, los sistemas de salud no estaban preparados para enfrentar un evento biológico catastrófico, causado por la propagación de un patógeno nuevo o emergente o por la liberación deliberada o accidental de un organismo o agente peligroso o manipulado. Las tasas de morbilidad y mortalidad son altas en algunos países sudamericanos, incluso en el contexto internacional, y están relacionadas en gran medida a la saturación de los hospitales, las competencias y el número de recursos humanos para un adecuado manejo de las complicaciones, el porcentaje de casos que se están identificando oportunamente, los recursos necesarios disponibles y de la organización social para evitar el contagio. Los países y sus sistemas de salud, adicionalmente, tendrán que enfrentan otras contingencias colaterales a los efectos de la pandemia, a las consecuencias de la falta de disponibilidad de agua segura y alimentos, al hacinamiento, a la falta de empleo, a la violencia, la depresión, la ansiedad, a las enfermedades estacionales, y otros problemas que pondrán más presión a la capacidad de respuesta sanitaria. Por ende, los países, frente a la evolución de la epidemia y sus consecuencias, tendrán que desarrollar estrategias encaminadas a contener la curva de crecimiento, posterior o concomitantemente a las medidas de contención iniciales. Se requiere en esta etapa una rápida planificación y organización territorial, movilización de recursos y capacidades. Asimismo, se hace necesario monitorizar las intervenciones y la respuesta de cada país, con la finalidad de identificar semejanzas, fortalezas y debilidades, que permitan luego promover intercambios de experiencias y desarrollos tecnológicos.